Autori Latini: Esercizio n° 1b. - I. Lucrezio: Primo Elogio di Epicuro: b/i (R.N. I, 62-71).

B. Home. Es. → N° 2a.

I. Primo elogio di Epicuro.

ESERCIZI  LATINI. 1a/ix. ↔ 1b/ii.
FRASI E BRANI DI AUTORI CLASSICI.
Con commento grammaticale-lessicale, storico-letterario e traduzione in italiano ed altre lingue.
ESERCIZIO N° 1a. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x. – 1b. → ii - iii. – 1c. → ii - iii.

1b/i. Lucrezio: Primo elogio di Epicuro. - Humana ante oculos foede cum vita iaceret in terris oppressa gravi sub religione quae caput a caeli regionibus ostendebat horribili super aspectu mortalibus instans, primum Graius homo mortalis tollere contra est oculos ausus primusque obsistere contra, quem neque fama deum nec fulmina nec minitanti murmure compressit caelum, sed eo magis acrem irritat animi virtutem, effringere ut arta naturae primus portarum claustra cupiret. (De rerum natura, I, 62-71).

- Quando la vita umana sotto gli sguardi turpemente giaceva nel mondo schiacciata sotto la superstizione oppressiva che mostrava la testa dalle regioni del cielo incalzando dall'alto i mortali col suo orribile aspetto, per la prima volta un uomo greco osò sollevare contro gli occhi mortali e per primo resistere contro, lui che né la fama degli dei né i fulmini né col minaccioso mormorio il cielo trattennero, ma ancor più la forte capacità del suo animo stimolarono a desiderare di spezzare per primo i chiostri serrati delle porte della natura.

Bottom. Top.