Autori Latini: Esercizio n° 1c. - I. Lucrezio: Lo spazio è infinito: c/i (R.N. I, 951-957).

B. Home. Es. → N° 2a.

I.c Lo spazio è infinito.

ESERCIZI  LATINI. 1a/i. ↔ iii.
FRASI E BRANI DI AUTORI CLASSICI.
Con commento grammaticale-lessicale, storico-letterario e traduzione in italiano ed altre lingue.
ESERCIZIO N° 1a. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x. – 1b. → ii - iii. – 1c. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x - xi - xii. - xiii. –

1c/i. Lucrezio: Lo spazio è infinito. - Sed quoniam docui solidissima materiai corpora perpetuo volitare invicta per aevum, nunc age, summai quaedam sit finis eorum necne sit, evolvamus; item quod inane repertumst seu locus ac spatium, res in quo quaeque gerantur, pervideamus utrum finitum funditus omne constet an immensum pateat vasteque profundum. (De rerum natura, I, 951-957).

- Ma poiché ho spiegato che i corpi solidissimi della materia eternamente volano indistruttibili per tutto il tempo, adesso orsù spieghiamo se ci sia un qualche limite alla loro somma o se non ci sia; e ancora quel vuoto che è stato scoperto o il luogo e lo spazio nel quale tutte le cose si producono, vediamo se nel suo insieme assolutamente finito risulti o se si estenda infinito e vastamente profondo.

Bottom. Top.