venerdì 31 gennaio 2020

Autori Latini: Esercizio n° 1d. - I. Lucrezio: Elogio della filosofia: d/iii (R.N. II, 7-13).

B. Home. Es. → N° 2a.
Id. Elogio della filosofia
(II,1-61)
ESERCIZI  LATINI. 1a/i. ↔ iii.
FRASI E BRANI DI AUTORI CLASSICI.
Con commento grammaticale-lessicale, storico-letterario e traduzione in italiano ed altre lingue.
ESERCIZIO N° 1a/i. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x. – 1b/i. → ii - iii. – 1c/. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x - xi - xii. –1d/i → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x - xi - xii - xiii. –

1d/iii. - Sed nil dulcius est, bene quam munita tenere
edita doctrina sapientum templa serena,
despicere unde queas alios passimque videre
errare atque viam palantis quaerere vitae,
certare ingenio, contendere nobilitate,
noctes atque dies niti praestante labore
ad summas emergere opes rerumque potiri. (RN, II, 7-13).

- Ma nulla è più piacevole che occupare i ben protetti
spazi sereni innalzati dall'insegnamento dei sapienti,
donde tu possa guardare dall'alto gli altri e vederli qua e là
errare e cercare vagando la via della vita,
gareggiare in ingegno, contendere in nobiltà,
notte e giorno sforzarsi con straordinaria fatica
per emergere alle più grandi ricchezze e per impadronirsi del potere.

Nessun commento: