Autori Latini: Esercizio n° 1b. - I. Lucrezio: Primo Elogio di Epicuro: b/ii (R.N. I, 22-77).

B. Home. Es. → N° 2a.

I. Primo elogio di Epicuro.

ESERCIZI  LATINI. 1a/i. ↔ iii.
FRASI E BRANI DI AUTORI CLASSICI.
Con commento grammaticale-lessicale, storico-letterario e traduzione in italiano ed altre lingue.
ESERCIZIO N° 1a. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x. – 1b. → ii - iii. – 1c. → ii - iii.

1b/ii. Lucrezio: Primo elogio di Epicuro. - Ergo vivida vis animi pervicit, et extra processit longe flammantia moenia mundi atque omne immensum peragravit mente animoque,unde refert nobis victor quid possit oriri, quid nequeat, finita potestas denique cuique quanam sit ratione atque alte terminus haerens. (De rerum natura, I, 72-77).

- Quando la vita umana sotto gli sguardi turpemente giaceva nel mondo schiacciata sotto la superstizione oppressiva che mostrava la testa dalle regioni del cielo incalzando dall'alto i mortali col suo orribile aspetto, per la prima volta un uomo greco osò sollevare contro gli occhi mortali e per primo resistere contro, lui che né la fama degli dei né i fulmini né col minaccioso mormorio il cielo trattennero, ma ancor più la forte capacità del suo animo stimolarono a desiderare di spezzare per primo i chiostri serrati delle porte della natura.

Bottom. Top.