Autori Latini: Esercizio n° 1d. - I. Lucrezio: Elogio della filosofia: d/viii (R.N. II, 37-46).

B. Home. Es. → N° 2a.

Id. Elogio della filosofia
(II,1-61)

ESERCIZI  LATINI. 1a/i. ↔ iii.
FRASI E BRANI DI AUTORI CLASSICI.
Con commento grammaticale-lessicale, storico-letterario e traduzione in italiano ed altre lingue.
ESERCIZIO N° 1a/i. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x. – 1b/i. → ii - iii. – 1c/. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x - xi - xii. –1d/i → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x - xi - xii - xiii. –

d/viii. - Quapropter quoniam nil nostro in corpore gazae
proficiunt neque nobilitas nec gloria regni,
quod superest, animo quoque nil prodesse putandum;
si non forte tuas legiones per loca campi
fervere cum videas belli simulacra cientis,
subsidiis magnis et ecum vi constabilitas,
ornatas armis statuas pariterque animatas,
fervere cum videas classem lateque vagari,
his tibi tum rebus timefactae religiones
45effugiunt animo pavidae; mortisque timores
tum vacuum pectus linquunt curaque solutum. (RN, II, 37-46).

- Perciò siccome nulla nel nostro corpo convengono
i lussi né la nobiltà né la gloria di un regno,
per quello che resta (è) da ritenere che anche all'animo nulla giovino;
a meno che per caso quando le tue legioni attraverso gli spazi del Campo Marzio
tu vedi brulicare mentre evocano simulacri di guerra,
sostenute da grandi apparati e dalla forza dei cavalli,
tu le organizzi fornite di armi e parimenti esercitate,
quando vedi la flotta brulicare e per largo tratto vagare,
allora spaventate da queste cose le superstizioni
non ti fuggano impaurite dall'animo; e i timori della morte
allora lascino libero il petto e sciolto da preoccupazione.