Autori Latini: Esercizio n° 3a. Cicerone: Effetti dell'eloquenza.

B. Home. Es. N° 2a. ↔ 4a.

III. Effetti dell'eloquenza (I,1)

ESERCIZI LATINI.
FRASI E BRANI DI AUTORI CLASSICI.
Con commento grammaticale-lessicale e traduzione in italiano ed altre lingue.
ESERCIZIO N° 2a. → 2b - 2c -

5. Cicerone: Eloquenza e incivilimento umano. -  Fuit quoddam tempus, cum in agris homines passim bestiarum modo vagabantur et sibi victu fero vitam propagabant nec ratione animi quicquam, sed pleraque viribus corporis administrabant, nondum divinae religionis, non humani officii ratio colebatur, nemo nuptias viderat legitimas, non certos quisquam aspexerat liberos, non, ius aequabile quid utilitatis haberet, acceperat. (Inv. I 2)

- Ci fu un tempo in cui gli uomini vagavano qua e là nelle campagne a mo' di bestie e si garantivano l'esistenza con un modo di vivere bestiale, né gestivano alcunché con l'intelligenza della mente, ma la maggior parte delle situazioni con le forze del corpo, non veniva ancora rispettata la regola della religione divina, non quella del dovere umano, nessuno aveva visto matrimoni sanciti dalla legge, nessuno aveva rivolto lo sguardo a figli sicuri, nessuno aveva appreso quale utilità comportasse l'uguaglianza di fronte alla legge.