giovedì 30 gennaio 2020

Autori Latini: Esercizio n° 1c. - I. Lucrezio: Lo spazio è infinito: c/xii (R.N. I, 984-987).

B. Home. Es. → N° 2a.
I.c Lo spazio è infinito.
ESERCIZI  LATINI. 1a/i. ↔ iii.
FRASI E BRANI DI AUTORI CLASSICI.
Con commento grammaticale-lessicale, storico-letterario e traduzione in italiano ed altre lingue.
ESERCIZIO N° 1a. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x. – 1b. → ii - iii. – 1c. → ii - iii - iv - v - vi - vii - viii - ix - x - xi - xii. - xiii. –

1c/xii. Postremo ante oculos res rem finire videtur; aer dissaepitcollisatqueaeramonte terra mare et contra mare terras terminat omnis; omne quidem vero nil est quod finiat extra. (De rerum natura, I, 984-987).

Infine palesemente appare che cosa delimita cosa;
l'aria separa i colli e i monti (separano) l'aria,
la terra termina il mare e a sua volta il mare tutte le terre;
in verità poi nulla c'è che delimiti il tutto da fuori.


Nessun commento: